Что выделяет киевское бюро переводов Бонус среди других агентств

21.04.2017

Категория  Образование

Столичный центр перевода «Бонус» оказывает услуги профессионального перевода и легализации документов физических и юридических лиц.

Что выделяет нас среди прочих?

• Универсальность. Мы выполняем устный (синхронный, последовательный) и письменный перевод (в том числе специализированный: медицинской, юридической, финансовой, научной и технической документации, официальных и личных документов). Среди основных направлений нашей деятельности: срочный, присяжный, нотариальный, аккредитованный перевод и т.п. Особого мастерства требует от лингвиста работа над художественным произведением – ведь по сути, ему приходится создавать уникальный текст.
• Большой коллектив профессиональных лингвистов, внештатные сотрудники - зарубежные носители иностранных языков (переводчики и редакторы) – позволяют добиться наилучшего «звучания» полученных текстов, их актуальности и абсолютной точности.
• Комплексность. Агентство позиционировано на рынке как центр переводов и легализации. Это существенно раздвигает рамки нашей деятельности. Заверение документов (печатью бюро и нотариальное), их легализация (регламентированная правовыми нормами иностранного представительства), истребование документов, другие дополнительные услуги.
• Редакторский отдел использует в работе современные автоматизированные системы контроля качества (ПО, разработанное и настраиваемое с учетом специфики переводимого материала), гарантируя неизменно высокое качество текстов, оперативность и высокий уровень обслуживания.
• Многоязычие. Лингвисты нашего бюро максимально точно и полно переведут исходный материал с/на более 60 языков (восточные, азиатские и европейские).
• Богатый уникальный опыт работы, накопленный за время деятельности агентства, целеустремленность и настойчивость наших сотрудников позволяют решать различные сложные задачи. Это способствует росту профессионализма, расширению круга клиентов. Многие из них, став постоянными заказчиками, рекомендуют нас своим партнерам и знакомым.
• Грамотный менеджмент. Правильная организация процесса, опыт общения с государственными разрешительными учреждениями обеспечивают оперативность работ и соблюдение сроков сдачи заказа.
• Для постоянных и корпоративных клиентов мы предоставляет специальную программу, ознакомиться с условиями которой можете на страничке бюро в Интернете.

Бюро, расположенное в историческом центре Киева, найти несложно. Однако, чтобы заказать перевод, связанные с ним дополнительные услуги, сегодня не обязательно покидать стены дома или офиса. Посредством современных средств коммуникации можно отправить исходный материал, подсчитать предварительную стоимость работ, оформить заказ, оплатить его и получить в итоге требуемый документ. Оформленный с учетом пожеланий принимающей стороны, заверенный печатью бюро, он будет доставлен по указанному адресу.

В некоторых случаях требуется личное присутствие заказчика. Так, нотариальное заверение перевода предполагает одновременное пребывание в нотариальной конторе переводчика и подателя документа. Следует отметить, что лишь такой - официальный перевод рассматривается государственными учреждениями, свидетельствует в пользу подателя в суде и других непростых ситуациях.

На всех этапах прохождения заказа клиент может рассчитывать на информационное и юридическое сопровождение. Совместными усилиями, даже в сложной житейской ситуации мы сможем достигнуть желаемых результатов.